Вид на превода, чиято цел е да re-produce като буквално и по значение е възможно формата и съдържанието на оригинала (като помощ от изследване, например). , На нивото на отделните дума или фраза, блясък е добавянето на информация, необходими за разбирането на мандат източник текст, но които не прекъсва на потока от целевия текст (например В превод, терминът Даунинг Стрийт 10 може да бъдат предоставени с блясък като Даунинг Стрийт 10, Службата на британския министър).