Created by: Kizsok
Number of Blossarys: 1
English (EN)- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
Registro de propriedade, posse ou outros direitos na terra para fornecer elementos de prova de título, facilitar as transações e para evitar a eliminação ilegal, geralmente, editada por uma agência governamental ou um departamento.
Un document în care sunte specificate posesia, proprietatea sau alte drepturi asupra pământului și care furnizează dovada titlului, facilitează tranzacții și previne cedarea ilicită a bunului, publicate de obicei de agenții guvernamentale.
1. (usually plural) mobiliário e equipamento 2. fabricação de ou tornando-se adequado; adaptação às circunstâncias
Sistem tehnic obținut din montarea unor piese, mecanisme.
Um construtor especializado em fazer telhados, fundamentos e pele de exterior à prova de intempéries, como encontrado na arquitetura doméstica mais.
Care repară acoperişuri; reparatoriu care acoperă o pagubă. Persoană cu pregătirea tehnică necesară care participă la proiectarea sau la executarea unei lucrări de construcție.
procedimento especial para gerar ofertas concorrentes de diferentes licitantes olhando para obter um prêmio da atividade de negócios em arquitetura, design, urbanismo ou arquitetura paisagística.
Căutare, cerință; cantitate de bunuri și de servicii necesare pentru a acoperi consumul. Raportul dintre necesitatea de cumpărare și cantitatea de mărfuri aduse pe piață.
Um concurso para algum prêmio, honra ou vantagem. Na indústria da construção uma competição de arquitetura é um concurso entre arquitetos para obter um prêmio por um trabalho conceitual ou uma ordem para fazer um edifício.
Întrecere, rivalitate într-un domeniu de activitate. Rivalitate comercială, luptă dusă cu mijloace economice între industriași, comercianți, monopoluri, țări pentru acapararea pieței, desfacerea unor produse, pentru clientelă și pentru obținerea unor câștiguri cât mai mari.
A madeira é um produto das árvores e às vezes outras plantas fibrosas, utilizadas para fins de construção, quando cortar ou prensado em madeira serrada e a madeira, como tábuas, pranchas e materiais semelhantes.
Țesut conducător al unor plante superioare, alcătuit din trahee, parenchim și fibre cu lignină, folosit ca material de construcție, drept combustibil.
uma região marcada com fins administrativos ou outros
o regiune creata pentru scopuri administrative sau de altă natură
Um carpinteiro (construtor) é um artesão habilidoso que executa carpintaria. Carpinteiros trabalham com madeira para construir, instalar e manter edifícios, móveis e outros objetos. O trabalho pode envolver trabalho manual e trabalho ao ar livre.
Un tâmplar (constructor) este un meserias calificaţ, care face lucrari de dulgherie. Tamplarii lucreaza cu lemnul, pentru a construi, instala şi întreţine clădiri, mobilier şi alte obiecte. Aceasta activitate implica muncă manuală şi,uneori,lucrul în aer liber.
Concreto é um material de construção composto feito a partir da combinação de agregados e um ligante como cimento.
Betonul este un material de constructie compozit ,obtinut din combinaţia dintre elemente agregate şi un liant, cum ar fi cimentul.
Organização comercial que fornece um conjunto de serviços em arquitetura. Geralmente reúne vários arquitetos.
Organizatie comerciala care presteaza o serie de servicii in domeniul arhitecturii. De obicei,intr-o agentie lucreaza mai multi arhitecti.
Aço é uma liga que consiste principalmente de ferro e carbono.
Oţelul este un aliaj,format, în cea mai mare parte din fier şi carbon.
Um trabalhador que tenha habilidades especiais na indústria da construção. Um construtor pode ser pedreiro, eletricista, encanador, pintor, carpinteiro...
Muncitor cu abilitati speciale in industria constructiilor. Un constructor poate fi un zidar, electrician, instalator, zugrav, tamplar..
Organização comercial que fornece um conjunto de serviços em arquitetura. Geralmente reúne vários arquitetos.
Organizaţie comercială care oferă anumite servicii in arhitectura. De obicei,grupeaza mai multi arhitecti.
O aço é uma liga que consiste principalmente de ferro e carbono.
Oţelul este un aliaj,format, în cea mai mare parte ,din fier şi carbon.
Uma estrutura de apoio telhado, piso ou paredes.
O structură de sprijin acoperiş, pardoseala sau pereti.
O objetivo dos esforços para reduzir a quantidade de energia necessária para fornecer produtos e serviços: extremidade local ecológica material, edifício apertado design, incluindo janelas eficientes, portas silos bem fechadas, adicional isolamento térmico de paredes e teto, ventilação, lajes Cave e fundações pode reduzir a perda de calor.
Scopul eforturilor de a reduce cantitatea de energie necesară pentru a oferi produse si servicii: locale sfârşitul materiale eco-friendly, design strans clădire, inclusiv Ferestre eficiente energetic, bine sigilate usi, izolare termică suplimentară de pereţi şi acoperiş, ventilaţie, subsol plăci şi fundaţii pot reduce pierderile de căldură.
O ato de fornecimento de ar fresco e livrar-se do ar sujo, ao redor de um espaço fechado.\u000aUm sistema mecânico em um edifício que fornece ar fresco.
Acțiunea de a aproviziona aer curat și de a scăpa de aerul viciat dintr-un spațiu închis. Un sistem mecanic dintr-o clădire care alimentează cu aer curat.
Qualquer objeto grande permanentemente fixado à superfície da terra ou em sua órbita, como resultado da construção e a disposição das suas partes. Lá pode ser edifícios e estruturas de construções e provocadas pelo homem ou animal-feita.
Orice obiect mare fixate permanent la suprafaţa Pământului sau în orbita sa, construcţie şi amenajare a părţilor sale. Poate fi clădiri şi structuri nonbuilding, şi om sau animal-făcute.
1. o ato de melhorar renovando e restaurando 2. o estado de ser restaurado à sua antiga condição boa.
1. Actul de îmbunătăți prin reînnoire și recondiționare. 2. Caracteristica de fi restaurat aproape la forma sa inițială.
O trabalho do marceneiro, a fabricação e instalação de acessórios em edifícios com materiais como madeira e alumínio.
Activitatea de tamplarie, fabricarea şi instalarea de armături în clădiri cu materiale din lemn şi aluminiu.
Materiais de construção são usados na indústria da construção para criar edifícios e estruturas. Podem ser naturais: Madeira, cal, cânhamo, celulose, lã e sintéticos: aço, gesso, cerâmica, vidro, plástico, concreto.
Materiale de construcție folosite în industria construcțiilor pentru a ridica clădiri și structuri. Aceste materiale pot fi naturale : lemn, calcar, funii, celuloză, lână și sintetice: oțel, gips, ceramică, sticlă, plastic, beton.
Um artesão que trabalha com pedra, tijolo, concreto. Alvenaria é comumente usada para as paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos
Un meserias care lucrează cu piatră, cărămidă, beton. Zidaria este frecvent utilizata pentru zidurile clădirilor, ziduri de sprijin şi monumente
O ato de proteger algo pelo que o rodeia com material que reduz ou impede a transmissão do som ou calor ou electricidade. o material para esta finalidade.
Actul de a acoperi ceva acoperindu-l cu un material care reduce sau previne transmisia de sunete, căldură sau electricitate. Materialul necesar acestui obiectiv.
o quadro que ofereça suporte a uma porta ou uma janela (moldura da janela).
Cadrul care sustine o uşă sau o fereastră(rama ferestrei).
Projetado ou adaptado para uma função ou uso.
Conceput sau adaptat pentru o funcţie sau o anumita utilizare.
O lado de um edifício que é visto primeiro, ou geralmente um lado de um edifício.
Parte a unei clădiri, care se vede în primul rând,sau,in general o parte a unei clădiri.
Que não permite água para pas dentro e para fora, que evitar vazamentos.
Care nu permite apei sa intre sau sa iasa în afară, care impiedica scurgerile.
[adj]: situado no ou para o exterior ou fora de um edifício # [n] [n]: a região que está fora de algo
[adj.]: situată în sau potrivite pentru aer liber sau în afara de o clădire # [n] [n]: regiunea care este ceva
Um anexo de construção é uma parte de um edifício (um quarto ou mais) que tenha sido adicionado ao edifício existente e original.
Un plus de constructii este o parte din o clădire (o camera sau mai mult), care a fost adăugat la existente şi clădire originală.
Diz-se de um edifício, um ambiente ou uma paisagem que existe, está no momento presente e que o arquiteto tem que lidar com.
Se spune de o clădire, un mediu sau un peisaj care există, este prezent în prezent şi că arhitectul are a face cu.
Revestimento é uma cobertura que é aplicada sobre a superfície de um objeto, normalmente referido como o substrato. Em muitos casos os revestimentos são aplicados para melhorar as propriedades superficiais do substrato, tais como aparência, aderência, molhado-capacidade, resistência à corrosão, resistência ao desgaste e resistente a riscos.
De acoperire este o acoperire care se aplică la suprafaţa unui obiect, de obicei, menţionată ca substrat. În multe cazuri acoperiri sunt aplicate pentru a îmbunătăţi proprietăţile suprafeţei de substrat, cum ar fi aspectul, aderenţă, capacitatea de umed, rezistenta la coroziune, rezistența la uzură şi rezistenţă zero.
A iluminação é a aplicação deliberada de luz para conseguir algum efeito estético ou prático. Iluminação inclui o uso de ambas as fontes artificiais de luz, como lâmpadas, e iluminação natural de interiores com a luz do dia.
Iluminat este aplicarea deliberată de lumină pentru a realiza un efect estetic sau practice. Iluminat include utilizarea de ambele surse luminoase artificiale, cum ar fi lămpi şi iluminarea naturală de interioare la lumina zilei.
Em muitos edifícios domésticos e industriais uma laje, apoiada em fundações ou diretamente sobre o solo de sub, é usada para construir o piso térreo de um edifício
În multe clădiri interne şi industriale o lespede, sprijinit pe fundatii sau direct pe sol sub, este folosit pentru a construi la primul etaj al unei clădiri
Tapume é o revestimento externo ou revestimento de uma casa destinado a verter água e proteger contra os efeitos do tempo. Em um edifício que usa tapume, ele pode atuar como um elemento fundamental para a beleza estética da estrutura e influenciar diretamente a seu valor de propriedade.
Siding este exterior sau schelete de casă menit să verse apa şi proteja de efectele vremii. Pe o clădire care utilizează siding, poate acţiona ca un element-cheie în frumuseţea estetice ale structurii şi influenţa în mod direct valoarea de proprietate.
Ardósia é uma rocha metamórfica refinada, foliated, homogénea, derivada de uma rocha sedimentar original de xisto-tipo composta por argila ou cinzas vulcânicas através de metamorfismo regional falsificadas de baixa qualidade.
Ardezia este o rocă porifirică, foliată, metamorfică, omogenă care derivă dintr-o rocă sedimentară de tip șist argilos.
[Adj] situado dentro ou adequados para a parte interna de um edifício [n] a superfície do interior ou de algo fechado
[adj.] situate în interiorul sau potrivit pentru din interiorul unei clădiri [n] interior sau închise suprafata de ceva
Mobiliário, os instrumentos que fazem uma sala ou outra área pronta para ser ocupada.
Mobile care transformă o încăpere sau oricare altă suprafață gata pentru domiciliere.
O ato de trabalhar fora a forma de algo (como, fazendo um esboço ou estrutura de tópicos ou plano).
Acțiunea de a efectua forma a orice (adică a reliza o schiță sau un plan).
Qualquer trabalho que é realizado ou tentado. Na arquitetura de projeto é usado para denominar a realização de um edifício.
Orice lucrare care este întreprinsă. În arhitectură, înseamnă un proiect care este folosit pentru a denumi realizarea unei construcții.
O processo de planejar, organizar contratar mão-de-obra, dirigir e controlar a produção de um edifício.
Procesul de planificare, organizare, angajare de personal, coordonare și supraveghere a ridicării clădirii.
Uma organização formal de arquitectos, que visa a informar e a escrever textos que regem a profissão.
O organizaţie formală a arhitecţilor, care are ca scop informarea membrilor şi elaborarea regulilor care reglementează profesia.
O vencedor de um concurso de arquitetura Obtém contratado para realizar um projeto arquitetônico.
Câștigătorul unui concurs de arhitectură căruia îi este încredințată realizarea un proiect arhitectural.
Os escritórios administrativos de um governo municipal.
Sediul social al unui guvern municipal
Engenheiro responsável pelo o planejamento da cidade, ou seja, pela melhoria de transportes, vida e habitação de uma cidade.
Un secretar responsabil cu planificarea orașului, că este modernizarea transporturilor, viata, locuinţe de un oraş.
1. relativo às zonas rurais 2. que vive ou é característico da agricultura ou da vida no campo.
1. referitor la zonele rurale 2. care trăiesc în sau care sunt caracteristice pentru agricultura sau pentru viaţa de la ţară
1. Localizado em ou característico de uma cidade ou a vida da cidade.\u000a2. Relativas ao ou em causa com uma cidade ou densamente povoada área.
1.Situat sau caracteristic pentru un oraş sau pentru viata citadina. 2.Relativ sau care se refera,la un oraş sau zonă dens populată.
