Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
André Bazin henviser til denne fejlslutning som bliver som den eneste form for repræsentation, som kan vise ting «som de virkelig er' er et, som er (eller synes at være) nøjagtigt ligesom, som det repræsenterer i enhver henseende. Da tekster er næsten uvægerligt konstrueret ud af forskellige materialer fra det, som de repræsenterer, nøjagtige replikaer er umuligt.
André Bazin se refiere a esta falacia como el único tipo de representación que puede mostrar las cosas "tal como son" es una que es (o parece ser) exactamente igual a esa que representa en todos los aspectos. Ya que los textos están construidos de forma casi invariable con materiales diferentes de lo que ellos mismos representan, las réplicas exactas son imposibles.
Disse er tekstmæssige koder, som repræsenterer virkelighed. Dem, der opfattes som 'realistisk' (især i film og tv) er rutinemæssigt oplevet som hvis de var optagelser eller direkte reproduktioner af virkeligheden snarere end som repræsentationer i form af koder.
Estos son los códigos de texto que representan la realidad. Aquellos que se perciben como "realistas" (sobre todo en el cine y la televisión) se experimentan rutinariamente como si fueran grabaciones o reproducciones directas de la realidad más que como si fueran representaciones en forma de códigos.
Generelt refererer forbrug, denne term til skildring af noget i ethvert medium i form af en tekst. Som standard ordbøger minde os om, en repræsentation er imidlertid noget hvilke bevoksninger til eller i stedet for noget andet - som naturligvis er hvad semioticians kalde et tegn. Semiotik foregrounds og problematizes processen med repræsentation.
De forma general, este término se refiere a la representación de algo a través de cualquier medio en forma de texto. Sin embargo, como los diccionarios estándar nos recuerdan, una representación es algo que representa a o se pone en lugar de otra cosa - que por supuesto es lo que los semióticos llaman un signo. La semiótica pone en primer plano la problemática del proceso de representación.
Representamen er et af de tre elementer i Peirce's model af tegnet, og det henviser til formen som tegnet tager (ikke nødvendigvis materiale). Når det refererer til en ikke-materielle formular det er sammenlignelige til Saussure's signifier; henviser til, når den refererer til Betalingspåtegnelsens form det er hvad nogle kommentatorer refererer til som køretøjets tegn.
El representamen es uno de los tres elementos del modelo del signo de Peirce y se refiere a la forma que el signo toma (no necesariamente material). Cuando se refiere a una forma no material se puede comparar con el significante de Saussure; mientras que cuando se refiere a la forma material es lo que algunos expertos denominan el vehículo de signos.
Udtrykket 'relativisme' henviser ofte enten en mandatperiode misbrug bruges af kritikere af konstruktivisme (navnlig realister, for hvem det kan henvise til enhver erkendelsesteoretisk holdning andre end realisme) eller constructivists, selv til en holdning hvorved "alle kneb gælder", som de ikke ønsker at være tilknyttet. Kritikere associeret relativisme med en ekstrem idealisme eller nihilisme benægter eksistensen af en reel materielle verden - som det ikke indebærer nødvendigvis. Da nogle teoretikere vælge at mærke selv relativists det er vanskeligt at definere begrebet tilstrækkeligt. , En karakterisering er som holdningen, at der er adskillige alternative versioner af realitet, som kan kun vurderes i forhold til hinanden og ikke i forhold til enhver «absolut», fast og universel sandhed, virkelighed, betydning, viden eller sikkerhed.
El término "relativismo" es con frecuencia, ya sea un insulto usado por los críticos del constructivismo (en particular los realistas, para los que puede referirse a cualquier postura epistemológica distinta de realismo) o por los mismos constructivistas cuando se refieren a la postura del "todo vale" con la que no quieren que se les relacione. Los críticos asocian relativismo con un idealismo extremo o nihilismo que niega la existencia de un mundo material verdadero, lo cual no necesariamente se vincula. Debido a que pocos teóricos eligen etiquetarse a sí mismos como relativistas, es difícil definir adecuadamente el término. Una caracterización es como la postura en la que existen numerosas versiones alternativas de la realidad que sólo pueden evaluarse en relación con las demás y no en relación con cualquier verdad "absoluta", fija y universal, realidad, sentido, conocimiento o certeza.
Dette er en term vedtaget fra Althusserian marxisme, hvor den refererer til samfund (herunder ideologi)» overbygning' relative uafhængighed fra den økonomiske (eller techno-økonomiske) 'base' (i modsætning til den ortodokse marxistisk holdning at sidstnævnte bestemmer tidligere - en holdning, der svarer til de teknologiske determinisme).
Este es un término adoptado del marxismo althusseriano, que se refiere a la independencia relativa de la "superestructura" de la sociedad (incluyendo la ideología) de la "base" económica —o tecno-económico— (en contraste con la postura marxista ortodoxa donde esta última determina a la otra- una posición similar a aquella del determinismo tecnológico).
Reify (eller 'hypostasize') er at «thingify»: behandler en forholdsvis abstrakt angivet som hvis de var en enkelt, afgrænset, unuanceret, fast og uforanderlige ting, hvis væsentlige karakter kunne tages for givet (se Essentialisme).
Cosificar (o "hipostasiar") es "materializar": el tratamiento de un significado relativamente abstracto como si fuera algo simple, limitado, no diferenciado, fijo e invariable; la naturaleza esencial de lo que podría darse por sentado (ver Esencialismo).
Nogle 'refleksiv' æstetisk praksis forgrund deres 'textuality' - tegn på deres produktion (materialer og teknikker, der anvendes) - dermed mindske gennemsigtigheden i deres stil. Tekster, hvor funktionen poetiske er dominerende forgrund loven og form af udtryk og undergrave enhver følelse af en «naturlig» eller «gennemsigtige» forbindelse mellem en signifier og en referent.
Algunas prácticas "reflexivas" ascéticas destacan por su "textualidad" - los signos de su producción (los materiales y las técnicas empleadas) - reduciendo así la transparencia de su estilo. Textos en los que la función poética es dominante en primer plano el acto y la forma de expresión y socavan cualquier sentido de una conexión "natural" o "transparente" entre un significante y un referente.
Priorist eller foundationalist teorier yde ontologisk prioritet til visse 'grundlæggende' enheder, der betragtes som «givens» eller første principper. Forskellige teoretikere Tildel kausal prioritet til Gud, materielle virkelighed, perception, "human nature", sprog, samfund, ideologi, teknologi og så på, at hæve problemet om, hvordan vi skal forklare disse enheder og deres oprindelse.
Las teorías aprioristas o fundacionalistas otorgan prioridad ontológica a ciertas entidades "fundacionalistas" que se consideran como supuestos principales o "preestablecidos". Varios teóricos asignan la prioridad causal a Dios, a la realidad material, a la percepción, a la "naturaleza humana", al lenguaje, a la sociedad, a la ideología, a la tecnología, etc. Planteando el problema de cómo estamos para así explicar estas entidades y sus orígenes.
Argumentet 'virkeligheden' eller 'verden' i det mindste delvis oprettes ved sprog (og andre medier) vi brug insisterer på signifier - forrang tyder på, at den signified er formet af signifier snarere end omvendt. Nogle teoretikere stress væsentlighed af signifier.
El argumento de que "la realidad" o "el mundo" está en parte creado por el lenguaje (y otros medios) que usamos insiste en la prioridad del significante: sugiere así que el significado se adapta a el significante en vez de al contario. Algunos teóricos enfatizan la materialidad del significante.
Denne term er blevet brugt til at henvise til antagelsen at a) det er en nødvendig betingelse for et tegn på, at signifier har en referent (navnlig et materiale objekt i verden) eller b) at betydningen af et tegn ligger rent i dens referent.
Este término se ha utilizado para referirse a la asunción a) no es una condición necesaria de una señal de que el significante tiene un referente (en particular, un objeto material en el mundo) o b) que se encuentra el significado de un signo puramente en su referente.
Hvilke tegnet «står for». I Peirce's triadic model af tegnet dette kaldes objektet. I Saussure dyadic model af tegnet en referent i verden ikke er udtrykkeligt fremhævede - kun de signified - et begreb, som kan eller ikke kan referere til et objekt i verden.
Lo que el signo 'significa'. En el modelo triádico de Peirce del signo esto se llama el objeto. En el model diádico de Saussure un referente en el mundo no se presenta explícitamente -solamente el significado- un concepto que puede o noreferirse a un objeto en el mundo.
Broadcast koder har hvilke oplysninger teoretikere kalde en høj grad af redundans - tekster ved hjælp af sådanne koder er strukturelt enkle og gentagne ('overcoded').
Los códigos de transmisión tienen lo que los teóricos llaman información a un alto grado de redundancia - textos que utilizan dichos códigos son estructuralmente simples y repetitivos ('sobrecodificada').
Mens "fornuftige" tyder på, at virkeligheden eksisterer inden og uden for tilstedeværelse af betydende, ifølge constructivists (der henvises til «bygning af virkeligheden»), 'virkeligheden har forfattere' og hvad vi opleve som virkelighed er et sæt koder, som repræsenterer verden; realiteter er foretaget, ikke givet eller «opdagede». 'Virkeligheden' er konstrueret repræsentationer.
Mientras que el 'sentido común' sugiere que la realidad existe antes y fuera de significación, según los constructivistas (que se refieren a 'la construcción de la realidad'), 'la realidad tiene autores' y lo que experimentamos como realidad son un conjunto de códigos que representan el mundo; realidades son hechas, no dadas o 'descubiertas'. 'La realidad' se construye en las representaciones.
En filosofisk (specifikt erkendelsesteoretisk) holdning til "Hvad er reelle?" For dem trukket hen imod filosofiske realisme, en objektiv og knowable virkeligheden findes ubestrideligt 'udenfor' os og uafhængigt af vores midler til at tilbageholde det - der er veldefinerede objekter i verden som har ibønde egenskaber og faste forbindelser til hinanden på enhver instant. Realister normalt erkende, at «sociale virkelighed» er mere subjektivt end 'fysiske virkelighed «(der betragtes som objektive).
Una postura filosófica (específicamente epistemológica) respecto a '¿Qué es real?' Para aquellos que atraídos por el realismo filosófico, una realidad objetiva y cognoscible existe indiscutiblemente 'fuera' de nosotros e independientemente de nuestras formas de comprenderlo - hay objetos bien definidos en el mundo que tienen propiedades inherentes y relaciones fijas entre el uno y el otro en cualquier instante. Los realistas generalmente reconocen que 'la realidad social' es más subjetiva que la 'realidad física' (que es vista como objetiva).
Brugen af denne term varierer hovedsagelig i forhold til de forskellige æstetiske bevægelser, teoretiske rammer og medier, som er tilknyttet - så der er mange forskellige 'realisms', selvom en fælles realistisk mål er "at Vis ting, som de virkelig er' (et meningsløst begreb til en constructivist). i daglige forbrug 'realistisk' repræsentationer er dem, der fortolkes som værende i en vis forstand 'rigtigt, at liv'.
El uso de este término varía principalmente con relación a los varios movimientos estéticos, marcos teóricos y medios con los cuales se asocia - así que hay muchas diferentes 'realismos', aunque es una meta realista común ' Mostrar las cosas como realmente son' (una noción sin sentido a un constructivista). En uso diario las representaciones 'realistas' son las que se interpretan como 'fieles a la vida misma, 'en cierto sentido .
«Reelt» er en primal realm Lacan, hvor der er ingen fravær, tab eller manglende. Her, spædbarnet har ingen centrum af identitet og erfaringer ingen klare grænser mellem sig selv og den ydre verden.
Para Lacan, 'lo Real' es un primitivo Reino donde no existe ausencia, pérdida o falta. Aquí, el bebé no tiene ningún centro de identidad y no experimenta límites claros entre sí mismo y el mundo exterior.
Mens disse vilkår synes at være graphocentric og logocentric, bruges de ofte i Semiotik henvise bredt til «tekster» og deres brugere, uanset medium. Forfattere og læsere er sommetider omtales som kodere og dekodere; nogle kommentatorer også bruge vilkår beslutningstagere og brugere i denne brede forstand (for at undgå privileging et bestemt medium).
Mientras que estos términos parecen ser grafocéntricos y logocéntricos, en semiótica a menudo sirven para referirse a términos generales a 'textos' y sus usuarios, independientemente del medio. A veces se denominan a los lectores y escritores como codificadores y decodificadores; algunos comentaristas también utilizan los términos fabricantes y usuarios en este sentido amplio (para evitar privilegiar un medio particular).
Dette er et begreb som Stuart Hall oprindeligt brugt i forhold til tv-nyheder og nyhedsmagasiner, men som anvendes ofte til andre former for tekst. Læsere af en tekst er automatiseret mod en foretrukne læsning og væk fra 'abnorme afkodning' gennem anvendelse af koder. a foretrukne læsning er ikke nødvendigvis resultatet af eventuelle bevidst hensigt hos en af en tekst.
Este es un término que Stuart Hall originalmente utilizó en relación con noticias de la televisión y los programas de asuntos actuales, pero que a menudo se aplica a otros tipos de texto. Se guian a los lectores de un texto hacia una lectura preferida y lejos de 'decodificación aberrante' mediante el uso de códigos. Una lectura preferida no es necesariamente el resultado de cualquier intención consciente por parte de la producción de un texto.
Morris opdelt Semiotik i tre grene: syntactics, semantik og pragmatik. Pragmatik refererer til studiet af de måder, hvor tegn brugt og fortolket. Fortolkningen af tegn af deres brugere kan også ses som niveauer svarende til disse tre grene - niveauet pragmatisk bliver fortolkningen af et tegn med hensyn til relevans, aftale etc.
Morris dividió la semiótica en tres ramas: sintaxis, semántica y pragmática. La pragmática se refiere al estudio de las formas en que los signos se utilizan y se interpretan. La interpretación de los signos por sus usuarios puede verse también como niveles correspondientes a estas tres ramas - el nivel pragmático siendo la interpretación de un signo en términos de relevancia, concordancia etc..
Mens Poststrukturalisme fortolkes ofte blot som 'anti-structuralism', er det værd at bemærke, at etiketten refererer til en skole i tanke, som udvikles efter, ud af og i forhold til Strukturalisme. Poststrukturalisme bygget på og tilpasset strukturalistisk forestillinger foruden problematising mange af dem.
Mientras que el postestructuralismo se interpreta a menudo simplemente como 'anti-estructuralismo', cabe señalar que la etiqueta se refiere a una escuela de pensamiento que se convirtió después, fuera de y en relación con el estructuralismo. El postestructuralismo construyó y adaptó las nociones estructuralistas además de cuestionar muchas de ellas.
Denne glat sigt, som angiveligt refererer til en æra lykkes Modernisme, er filosofisk allierede med Poststrukturalisme, Dekonstruktion, radikal skepsis og relativisme-, som deler det en anti-foundationalist holdning. Ironisk nok postmodernisme kunne næsten være defineret i brandmodstandsdygtige definition.
Este término escurridizo, que aparentemente se refiere a una época que lograba el modernismo, filosóficamente se alió con el postestructuralismo, deconstrucción, escepticismo radical y relativismo - con el que comparte una postura anti-fundacionalista. Irónicamente el postmodernismo casi podría definirse en términos de definición resistente.
I modsætning til univocality er dette brugen af flere stemmer som en fortællende tilstand inden for en tekst, typisk for at fremme forskelligartede aflæsninger snarere end at fremme en foretrukne læsning.
En contraste con unívocalidad, éste es el uso de múltiples voces como modo narrativo dentro de un texto, normalmente para fomentar diversas lecturas en lugar de promover una lectura preferida.
Ved én lejlighed hævdet Barthes, at et fotografi er «en meddelelse uden en kode». Selv om fotografier er indexical (såvel som ikonisk) fotografering indebærer imidlertid en oversættelse fra tre dimensioner til to samt mange variabel repræsentative praksis. Derfor nogle semioticians henvise til «læsning fotografier».
En una ocasión, Barthes afirmó que una fotografía es "un mensaje sin código". Sin embargo, aunque las fotografías son indiciales (como icónicas), la fotografía implica una traducción de tres dimensiones en dos, así como muchas prácticas representacionales variables. En consecuencia, algunos semióticos se refieren a la 'lectura de fotografías'.
Afspejler en anden sproglig funktion i Jakobson's model af sproglige kommunikation dominans af en af de seks faktorer inden for en mæle. i ytringer hvor poetiske funktion er dominerende (f.eks. i litterære tekster), sproget har tendens til at være mere 'uigennemsigtig' end konventionelle prosa i understreger signifier og mellemstore (og deres væsentlighed) eller form, typografi eller kode mindst lige så meget som nogen angivet, indhold, 'message' eller referentiel betydning.
En el modelo de Jakobson de comunicación lingüística el predominio de alguno de los seis factores dentro de una elocución refleja una diversa función lingüística. En enunciados donde predomina la función poética (por ejemplo, en textos literarios), el lenguaje tiende a ser más 'opaco' que la prosa convencional destacando el significante y medio (y su materialidad), o la forma, estilo o código por lo menos tanto como cualquier otro significado, contenido, significado referencial o 'mensaje'.
Hjelmslev og Barthes, signifiers på svingningsplanet udtryk var: stof af udtrykket (som omfattet fysiske materialer af medium - fx billeder og lyde) og form af udtrykket (som omfattet af formelle syntaktiske struktur, teknik og typografi).
Para Hjelmslev y Barthes, los significantes en el plano de la expresión eran: sustancia de la expresión (que incluye materiales físicos del medio - por ejemplo imágenes y sonidos) y la forma de expresión (que incluye la estructura sintáctica formal, técnica y estilo).
Hjelmslev og Barthes, signifieds på svingningsplanet indhold blev: stof af indhold (som omfattet af "menneskelige indhold", tekstmæssige verden, emne og genre) og form af indhold (som inkluderede semantisk struktur og tematiske struktur - herunder narrative).
Para Hjelmslev y Barthes, los significados en el plano del contenido eran: sustancia del contenido (que incluía "contenido humano", mundo textual, tema y género) y la forma del contenido (que incluye la estructura semántica y estructura temática - incluyendo la narrativa).
Uredigerede fotografiske og filmiske billeder er indexical snarere end blot ikonisk - selvom man kunne kalde dem 'ikonisk indekser (eller indekser)'. a fotografisk billede er et indeks over virkningen af lys på fotografisk emulsion. Den indexical karakter af fotografier tilskynder tolke behandle dem som «objektive» og gennemsigtige poster af 'virkeligheden'.
Imágenes sin editar fotográficas y fílmicas son indicial en lugar de simplemente emblemáticas - aunque podrían llamarse'índices icónicos o índices'. Una imagen fotográfica es un índice del efecto de la luz sobre la emulsión fotográfica. El carácter indicial de fotografías anima a intérpretes de tratarlos como registros 'objetivos' y transparentes de la 'realidad'.
Phonocentrism er en typisk bevidstløs fortolkende bias som privilegier tale over skrivning (og følgelig) den mundtlige lydlig over visuelle).
Fonocentrismo es un sesgo interpretativo típicamente inconsciente que privilegia el discurso sobre la escritura, y por lo tanto, el oral aural sobre lo visual.
Disse er klassificeret som en slags fortolkende koden her. Nogle semioticians henvisning sensory perception som en kode. Forskellige argumenter er stødt, i særdeleshed: en) at fortolkning ikke kan adskilles fra opfattelse; b) at menneskers Sanselig apparater adskiller sig fra andre organismer og så formentlig forskellige arter bebor forskellige Sanselig realiteter; og/eller c) at selv inden for den menneskelige art, at der er socio-kulturelle, sub-cultural og miljømæssige forskelle i opfattelsen.
Éstos se clasifican como un tipo de código interpretativo. Algunos semióticos consideran la percepción sensorial como un código. Varios argumentos se encuentran, en particular: a) que la interpretación no puede separarse de la percepción; b) ese aparato perceptivo humano difiere de otros organismos y que presumiblemente diferentes especies habitan diferentes realidades perceptuales; o c) que incluso dentro de la especie humana, que existen diferencias socio-culturales, subculturales y ambientales en la percepción.
Karakteristiske analyse er en strukturalistisk teknik, som sigter mod at identificere de forskellige paradigmer, som ligger til grund for den overflade struktur af en tekst. Dette aspekt af strukturel analyse indebærer en overvejelse af de positive eller negative konnotationer af hver signifier (afsløret ved anvendelse af én signifier snarere end en anden) og eksistensen af «underliggende' tematiske paradigmer (f.eks. binære oppositionen som offentlige/private).
Análisis paradigmático es una técnica estructuralista que pretende identificar los diversos paradigmas que subyacen en la "estructura superficial" de un texto. ste aspecto del análisis estructural implica una consideración de las connotaciones positivas o negativas de cada significante (revelada mediante el uso de un significante en lugar de otro) y la existencia de paradigmas temáticos 'subyacentes' (por ejemplo, las oposiciones binarias como público/privado).
Et fænomen siges at være overdetermined, når det kan tilskrives flere afgørende faktorer. Overdetermined behandlinger af tekster er dem, hvori den foretrukne læsning er meget klart fra brugen af overcoded broadcast koder og kendskab repræsentative praksis involveret.
Un fenómeno se entiende como sobredeterminado cuando puede atribuirse a varios factores determinantes. Las lecturas sobredeterminadas de textos son aquellas por las que la lectura preferida es muy clara a partir de la utilización de códigos de transmisión sobrecodificados y la familiaridad de las prácticas representacionales implicadas.
