Hinglish е сбор от "Хинди" и "Английски", който за известно време е бил използван за описване на хибридни езика, използван от много индианци. Това е синтез на южноазиатски езици, peppered с английски заемки. Появата на Hinglish е често обвинявани в Индия все още до голяма степен неразработена английската образователна система и липсата на регулацията и стандартизацията. Обаче, въпреки критикуван за своята dysfunctionality, Hinglish остава любим и често използван език в цяла Индия.