Idiom е израз (т.е. елемент или израз), чието значение не може да бъде извлечена от определението на литерален и подреждането на нейните части, но вместо това се отнася до Фигурално смисъл, че е известна само чрез конвенционални употреба. Лингвистика, идиоми са широко се допуска че фигури на речта, които противоречат на принципа на compositionality, но някои дебат, наскоро е възникнал по този въпрос. В английски израз да кофата, слушателя, знае само смисъла на удар и кофа би могъл да извлекат действителните значение на израза, която е да умре. Въпреки, че той може да препраща буквално към Акта за удряне кофа с крак, конструкторските рядко го използва този начин. Идиоми следователно са склонни да се обърка, тези, които са вече не е запознат с тях; студенти на нов език трябва да учат идиоматични си начинът, по който те се учат си други речник. В действителност много естествените езици, думи са idiomatic произход, но са били достатъчно приравнено така, че техните Фигурално сетива са загубени.